La flor y el canto
Anónimo de Chalco.
Brotan las flores,
están frescas, medran, abren su corola.
De tu interior salen las flores del canto:
tú, oh poeta, las derramas sobre los demás.
Mi poema
Totoquihuatzin,
Yo perforo esmeraldas,
yo oro estoy fundiendo:
¡Es mi canto!
En hilo ensarto ricas esmeraldas:
¡Es mi canto!
Eterna vida de poesía
Tochihuitzin,
Cual un canto habéis vivido,
cual una flor habéis brotado,
oh príncipes.
Yo soy Tochihuitzin que dejé la grama:
¡aquí va el sartal de mis flores!
Sueño de palabras
Tecayehuatzin
¡Amigos, favor de oír este sueño de palabras!:
en tiempo de primavera
nos da vida el áureo brote de la mazorca:
nos da refrigerio la roja mazorca tierna,
pero es un collar rico el que sepamos
que nos es fiel el corazón de nuestros amigos.
La amistad
Tecayehuatzin
Cual pluma de quetzal,
Cual pluma de quetzal,
fragante flor,
la amistad se estremece:
como plumas de garza, e
n galas se entreteje.
Un ave que rumora cual cascabel
es nuestro canto:
¡que hermoso lo entonáis!
Aquí, entre flores que nos forman valla,
entre ramas floridas
los estáis cantando.
Nezahualcóyotl
Soy rico,
Soy rico,
Yo, el señor Nezahualcóyotl.
Reúno el collar,
Los anchos plumajes de quetzal,
Por experiencia conozco los jades,
¡son los príncipes amigos!
Me fijo en sus rostros,
Por todas partes águilas y tigres,
Por experiencia conozco los jades,
Las ajorcas preciosas…
Nezahualcóyotl
Solamente él,
El Dador de la Vida.
Vana sabiduría tenía yo,
¿Acaso alguien no lo sabía?
¿Acaso alguien?
No tenía yo contento al lado de la gente.
Realidades preciosas hacer llover,
De ti proviene tu felicidad,
¡Dador de la vida!
Olorosas flores, flores preciosas,
Con ansia yo las deseaba,
Vana sabiduría tenía yo…
Yo Nezahualcóyotl lo pregunto:
¿Acaso de veras se vive con raíz en la tierra?
Nada es para siempre en la tierra:
Sólo un poco aquí.
Aunque sea de jade se quiebra,
Aunque sea de oro se rompe,
Aunque sea plumaje de quetzal se desgarra.
No para siempre en la tierra:
Sólo un poco aquí.
¿ A dónde iremos donde la muerte no existe?
Mas, ¿por esto viviré llorando?
Que tu corazón se enderece:
Aquí nadie vivirá por siempre.
Aun los príncipes a morir vinieron,
Los bultos funerarios se queman.
Que tu corazón se enderece:
Aquí nadie vivirá para siempre.
Por fin lo comprende mi corazón:
Escucho un canto,
Contemplo una flor:
¡Ojalá no se marchiten!
2 comentarios:
es impresionante que en esos tiempos nuestros antepasados hayan tenido una vision tan impresionante e inexplicable. todos estos mitos y parte de poesias y de cantos.algo muy trascendente para nuestro pasado. wow!!me estan gustando estas lecturas tan cosmicas y espirituales.
Carol Reyes 6020
me gusto mucho la poesia es muy profunda y con algunos mensajes claros, nunca avia tenido la oportunidad de leer poesia nahualt y es hermosa, era de las personas que le gustaba ruben dario, jose de espronceda, ramon lopez velarde y todo ese tipo pero ahora tendre en cuenta este tipo de poesia
Publicar un comentario